Православний храм Преображення Господнього - Православный храм Преображения Господня - Orthodox Temple of Transfiguration of the Lord

Офіційний сайт Православного храму в м. Київ, Україна

Православний храм Преображення Господнього

  • UK
  • RU
  • EN
  • Вхід для модератора
  • Зв'язатися з нами
  • Карта сайту
  • Головна
  • Новини
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
  • Слово
    • Проповіді
    • Статті
    • Духовні праці
    • Свідчення
    • Вірші
    • Фільми
      • Релігійні фільми
      • Просвітницьке відео
      • Екранізація Біблії
        • Новий заповіт
        • Старий заповіт
  • Біблія
    • Біблія онлайн
    • Екранізація Біблії
  • Духовенство
    • Предстоятель
    • Єпископи
    • Священики
    • Диякони
  • Храм
    • Історія храму
    • Фотогалерея
    • Розклад Богослужінь
    • Місцерозташування храму
  • Пошук
Православний храм
  • Головна
  • Новини
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
  • Слово
    • Проповіді
    • Статті
    • Духовні праці
    • Свідчення
    • Вірші
    • Фільми
      • Релігійні фільми
      • Просвітницьке відео
      • Екранізація Біблії
        • Новий заповіт
        • Старий заповіт
  • Біблія
    • Біблія онлайн
    • Екранізація Біблії
  • Духовенство
    • Предстоятель
    • Єпископи
    • Священики
    • Диякони
  • Храм
    • Історія храму
    • Фотогалерея
    • Розклад Богослужінь
    • Місцерозташування храму
  • Пошук

Пожертвувати »

  • Головна /
  • Недільне Євангеліє /
  • Недільне читання Євангеліє

Ів., XII:1-18

Ів., XII:1-18

Намащення Ісуса миром. Славний в’їзд Ісуса в Єрусалим

  • Про свято Входження Ісуса в Єрусалим, про радість і сум цього дня

    Про свято Входження Ісуса в Єрусалим, про радість і сум цього дня

    Вони думали, що прийшов цар Землі, але прийшов цар не тільки Землі, а й Неба. Вони думали тільки про свої матеріальні зиски, а не думали про свої душі. Вони думали, що прийде цар, який звільнить їх від римського гніту і вони будуть жити вільно...

  • Про в’їзд Ісуса Христа в Єрусалим, про спокуси і про духовний стержень людини

    Про в’їзд Ісуса Христа в Єрусалим, про спокуси і про духовний стержень людини

    Дуже багато людей повірили в Ісус через те, що Він сотворив таке велике чудо –воскресив Лазаря із мертвих. Коли ми бачимо силу Господню, ми йдемо за Ним. Але інколи ми звертаємо з цього шляху. І тоді ми уже своїми діями розпинаємо Ісуса Христа...

  • Про В’їзд Ісуса в Єрусалим і про вхід Господній в наші душі

    Про В’їзд Ісуса в Єрусалим і про вхід Господній в наші душі

    Входження Господа в Єрусалим – це було дві тисячі років тому. Але сьогодні ми можемо зробити так, щоб Господь увійшов не тільки в Єрусалим, а увійшов в нашу душу, в наше серце. Ви запитаєте: «А як це зробити?» Апостол Павло в посланні до филип’ян (Флп., IV:4-9) говорив як це зробити...

Євангеліє (Ів.,XVII:1-13)

Євангеліє (Ів., XVII:1-13):

17

1 По мові оцій Ісус очі Свої звів до неба й промовив: Прийшла, Отче, година, прослав Сина Свого, щоб і Син Твій прославив Тебе,

2 бо Ти дав Йому владу над тілом усяким, щоб Він дав життя вічне всім їм, яких дав Ти Йому.

3 Життя ж вічне це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його.

4 Я прославив Тебе на землі, довершив Я те діло, що Ти дав Мені виконати.

5 І тепер прослав, Отче, Мене Сам у Себе тією славою, яку в Тебе Я мав, поки світ не постав.

6 Я Ім'я Твоє виявив людям, що Мені Ти із світу їх дав. Твоїми були вони, і Ти дав їх Мені, і вони зберегли Твоє слово.

7 Тепер пізнали вони, що все те, що Ти Мені дав, від Тебе походить,

8 бо слова, що дав Ти Мені, Я їм передав, і вони прийняли й зрозуміли правдиво, що Я вийшов від Тебе, і ввірували, що послав Ти Мене.

9 Я благаю за них. Не за світ Я благаю, а за тих, кого дав Ти Мені, Твої бо вони!

10 Усе бо Моє то Твоє, а Твоє то Моє, і прославивсь Я в них.

11 І не на світі вже Я, а вони ще на світі, а Я йду до Тебе. Святий Отче, заховай в Ім'я Своє їх, яких дав Ти Мені, щоб як Ми, єдине були!

12 Коли з ними на світі Я був, Я беріг їх у Ймення Твоє, тих, що дав Ти Мені, і зберіг, і ніхто з них не згинув, крім призначеного на загибіль, щоб збулося Писання.

13 Тепер же до Тебе Я йду, але це говорю Я на світі, щоб мали вони в собі радість Мою досконалу.

Евангелие (Ин.,XVII:1-13)

Евангелие (Ин.,XVII:1-13):

17

1 После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя,

2 так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

3 Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

4 Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

5 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

6 Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.

7 Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,

8 ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.

9 Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.

10 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.

11 Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы.

12 Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание.

13 Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.

Євангеліє (Ів.,VII:32-52;VIII:12)

Євангеліє (Ів., VII:32-52; VIII:12):

7

37 А останнього великого дня свята Ісус стояв і кликав, говорячи: Коли прагне хто з вас нехай прийде до Мене та й п'є!

38 Хто вірує в Мене, як каже Писання, то ріки живої води потечуть із утроби його.

39 Це ж сказав Він про Духа, що мали прийняти Його, хто ввірував у Нього. Не було бо ще Духа на них, не був бо Ісус ще прославлений.

40 А багато з народу, почувши слова ті, казали: Він справді пророк!

41 Інші казали: Він Христос. А ще інші казали: Хіба прийде Христос із Галілеї?

42 Чи ж не каже Писання, що Христос прийде з роду Давидового, і з села Віфлеєму, звідкіля був Давид?

43 Так повстала незгода в народі з-за Нього.

44 А декотрі з них мали замір схопити Його, та ніхто не поклав рук на Нього.

45 І вернулася служба до первосвящеників та фарисеїв, а ті їх запитали: Чому не привели ви Його?

46 Відказала та служба: Чоловік ще ніколи так не промовляв, як Оцей Чоловік...

47 А їм відповіли фарисеї: Чи й вас із дороги не зведено?

48 Хіба хто з старших або з фарисеїв увірував у Нього?

49 Та проклятий народ, що не знає Закону!

50 Говорить до них Никодим, що приходив до Нього вночі, і що був один із них:

51 Хіба судить Закон наш людину, як перше її не вислухає, і не дізнається, що вона робить?

52 Йому відповіли та сказали вони: Чи й ти не з Галілеї? Досліди та побач, що не прийде Пророк із Галілеї.

8

12 І знову Ісус промовляв до них, кажучи: Я Світло для світу. Хто йде вслід за Мною, не буде ходити у темряві той, але матиме світло життя.

Євангеліє (Ів.,VII:32-52;VIII:12)

Євангеліє (Ів., VII:32-52; VIII:12):

7

37 В последний же великий день праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.

37 Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

38 Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа

39 Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.

40 Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.

41 Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

42 Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?

43 Итак произошла о Нем распря в народе.

44 Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.

45 Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?

46 Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.

47 Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?

48 Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?

49 Но этот народ невежда в законе, проклят он.

50 Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:

51 судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?

52 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.

8

12 Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Gospel (John., VII:37-52;VIII:12)

Gospel (John., VII:37-52;VIII:12):

7

37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)

40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

41 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

42 Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

43 So there was a division among the people because of him.

44 And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

46 The officers answered, Never man spake like this man.

47 Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

48 Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

49 But this people who knoweth not the law are cursed.

50 Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

51 Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

52 They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

8

12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

Євангеліє (Ів.,XII:1-18)

Євангеліє (Ів., XII:1-18):

12

1 Ісус же за шість день до Пасхи прибув до Віфанії, де жив Лазар, що його воскресив Ісус із мертвих.

2 І для Нього вечерю там справили, а Марта прислуговувала. Був же й Лазар одним із тих, що до столу з Ним сіли

3 А Марія взяла літру мира, з найдорожчого нарду пахучого, і намастила Ісусові ноги, і волоссям своїм Йому ноги обтерла... І пахощі мира наповнили дім!

4 І говорить один з Його учнів, Юда Іскаріотський, що мав Його видати:

5 Чому мира оцього за триста динарів не продано, та й не роздано вбогим?

6 А це він сказав не тому, що про вбогих журився, а тому, що був злодій: він мав скриньку на гроші, і крав те, що вкидали.

7 І промовив Ісус: Позостав її ти, це вона на день похорону заховала Мені...

8 Бо вбогих ви маєте завжди з собою, а Мене не постійно ви маєте!

9 А натовп великий юдеїв довідався, що Він там, та й поприходили не з-за Ісуса Самого, але щоб побачити й Лазаря, що його воскресив Він із мертвих.

10 А первосвященики змовилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти,

11 бо багато з юдеїв з-за нього відходили, та в Ісуса ввірували.

12 А другого дня, коли безліч народу, що зібрався на свято, прочула, що до Єрусалиму надходить Ісус,

13 то взяли вони пальмове віття, і вийшли назустріч Йому та й кричали: Осанна! Благословенний, хто йде у Господнє Ім'я! Цар Ізраїлів!

14 Ісус же, знайшовши осля, сів на нього, як написано:

15 Не бійся, дочко Сіонська! Ото Цар твій іде, сидячи на ослі молодому!

16 А учні Його спочатку того не зрозуміли були, але, як прославивсь Ісус, то згадали тоді, що про Нього було так написано, і що цеє вчинили Йому.

17 Тоді свідчив народ, який був із Ним, що Він викликав Лазаря з гробу, і воскресив його з мертвих.

18 Через це й зустрів натовп Його, бо почув, що Він учинив таке чудо.

Недільне читання Євангеліє

Недільне читання Євангеліє

  • Ів., I:1-17

    Бог Слово
  • Ів., I:43-51

    Перші учні Ісуса
  • Ів., IV:5-42

    Ісус і самарянка. Готові ниви для жнив. Увірування самарян
  • Ів., IX:1-38

    Уздоровлення сліпородженого
  • Ів., V:1-15

    Уздоровлення слабого при Віфесді
  • Ів., VII:37-52;VIII:12

    Слова Ісуса про Святого Духа. Незгода в народі через Ісуса. Невдалий замір схопити Ісуса
  • Ів., XII:1-18

    Намащення Ісуса миром. Славний в’їзд Ісуса в Єрусалим
  • Ів., XVII:1-13

    Молитва Ісуса за учнів та за вірних на Тає́мній Вечері
  • Ів., XX:19-31

    Ісус з’являється Своїм учням. Ісус з’являється Своїм учням удруге в присутності Хоми. Перша Іванова післямова
  • Лк., V:1-11

    Чудесна ловитва риби
  • Лк., VI:31-36

    Любіть і ворогів своїх
  • Лк., VII:11-16

    Воскресіння сина наїнської вдови
  • Лк., VIII:26-39

    Уздоровлення біснуватого
  • Лк., VIII:41-56

    Уздоровлення кровоточивої. Воскресіння дочки старшо́го синагоги
  • Лк., VIII:5-15

    Притча про сіяча
  • Лк., X:25-37

    Як осягнути вічне життя. Хто наш ближній. Притча про милосердного самарянина
  • Лк., XII:16-21

    Притча про багача
  • Лк., XIII:10-17

    Уздоровлення в суботу скорченої жінки
  • Лк., XIV:16-24

    Притча про багату вечерю
  • Лк., XIX:1-10

    Ісус у гостині в Закхея
  • Лк., XV:11-32

    Притча про блудного сина
  • Лк., XVI:19-31

    Про багатого й Лазаря
  • Лк., XVII:12-19

    Уздоровлення десятьох прокажених
  • Лк., XVIII:10-14

    Притча про митаря і фарисея
  • Лк., XVIII:18-27

    Ісус і багатий юнак
  • Лк., XVIII:35-43

    Уздоровлення сліпого
  • Мк., VIII:34-IX:1

    Як спасти свою душу
  • Мк., XV:43-XVI:8

    Похорон Ісуса. Воскресіння і вознесіння Ісуса Христа. Ангол сповіщає жінкам про воскресіння Ісуса
  • Мк., І:1-8

    Іван Хреститель 
  • Мк., ІІ:1-12

    Уздоровлення розслабленого
  • Мк., ІХ:17-31

    Уздоровлення сновидного
  • Мк., Х:32-45

    Ісус утретє провіщає свою смерть та воскресіння. Прохання Заведеєвих синів. Хто хоче бути перший, нехай він буде вам за раба
  • Мт, IV:18-23

    Ісус розпочинає проповідь, і вибирає Собі перших учнів
  • Мт, XIV:14-22

    Чудо нагодування п'яти тисяч народу
  • Мт, XIV:22-34

    Ісус іде по воді
  • Мт, XVII:14-23

    Уздоровлення сновидного. Хто вірує, той не має нічого неможливого. Ісус удруге заповідає Свою смерть
  • Мт, XVIII:23-35

    Притча про немилосердного боржника
  • Мт., I:1-25

    Книга родоводу Ісуса Христа
  • Мт., IX:1-8

    Уздоровлення розслабленого
  • Мт., IX:27-35

    Зцілення двох сліпців і німого біснуватого
  • Мт., VI:22-33

    Покладіть на Бога наді́ю свою!
  • Мт., VIII:28-IX:1

    Уздоровлення двох біснуватих
  • Мт., VIII:5-13

    Уздоро́влення сотникового слуги
  • Мт., VІ:14-21

    Про піст. Складайте собі скарби на небі
  • Мт., XIX:16-26

    Ісус і багатий юнак
  • Мт., XXI:33-42

    Притча про злочинних винарів
  • Мт., XXII:1-14

    Притча про гостей весільних
  • Мт., XXII:35-46

    Котра заповідь найбільша в Законі. Чий син Христос
  • Мт., XXV:14-30

    Притча про таланти
  • Мт., XXV:31-46

    Страшний суд
  • Мт., XXVIII:1-20

    Воскресіння й вознесіння Ісуса Христа
  • Мт., ІV:12-17

    Ісус обирає Капернаум для Свого побуту
  • Мт., ІІ:1-12

    Мудреці зі сходу поклоняються Ісусові
  • Мт., ІІ:13-23

    Йосип та Марія втікають до Єгипту
  • Мт., Х:32-33, 37-38, ХІХ:27-30

    Любіть Ісуса над усе. Нагорода вірним
Яндекс.Метрика

www.hram-pg.org

© Православний храм "Преображення Господнє", 2009-2025

  • Зв'язатися з нами
  • Google
  • Facebook
Go Top